-
1 roulement à aiguilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement à aiguilles
-
2 roulement à aiguilles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulement à aiguilles
-
3 roulement à aiguilles
сущ.маш. игольчатый подшипникФранцузско-русский универсальный словарь > roulement à aiguilles
-
4 boîte à roulement à aiguilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte à roulement à aiguilles
-
5 roulement
m1) качение2) ход; оборот3) подшипник качения; тело качения5) рольганг6) протектор, беговая дорожка шины•- roulement d'appui
- roulement autolubrifiant
- roulement autoréglable
- roulement axial
- roulement à billes
- roulement de butée
- roulement à galets
- roulement orientable
- roulement radial
- roulement à rotule
- roulement à rouleaux -
6 roulement
m. (de rouler) 1. търкаляне; возене, каране, движение; 2. биене, удари; roulement de tambours биене на барабани; 3. тътен, грохот, тътнеж, екот, бумтеж; шум; 4. въртене (на очи); 5. смяна, заместване, приемственост; travailler par roulement работя на смени; 6. оборот, обращение; roulement des capitaux оборот, обращението на капиталите; 7. техн. лагер; roulement а aiguilles иглен лагер; roulement а billes сачмен лагер. Ќ bande de roulement част от гума на автомобил, която е в контакт с шосето; couche de roulement повърхностен слой на шосейна настилка. -
7 roulement
roulement [ʀulmɑ̃]1. masculine nouna. [d'équipe, ouvriers] rotation• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the houseworkb. [de capitaux] circulationc. ( = roulement à billes) ball bearings2. compounds* * *ʀulmɑ̃nom masculin1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll2) Finance ( de capital) circulation3) ( alternance) rotationfaire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule
4) Technologie bearing* * *ʀulmɑ̃ nm1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation2) (= bruit) rumbling, rumble3) (= mouvement)* * *roulement nm1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;3 Fin turnover;4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.[rulmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder3. [rotation] rotationroulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings -
8 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
9 roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
ball/roller/needle bearingsDictionnaire Français-Anglais > roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
-
10 roulement à cartouche d'aiguilles
сущ.маш. подшипник с иглами, заключёнными в сепараторФранцузско-русский универсальный словарь > roulement à cartouche d'aiguilles
-
11 cage
f1) сепаратор ( подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть ( подъёмника), кабина ( лифта)4) эл. ( беличья) клетка5) стр. люлька6) клеть ( прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костёр, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер ( маслоэкстракционного пресса)•- cage à billes
- cage de clapet
- cage de coussinet à aiguilles
- cage à eau
- cage d'écureuil
- cage d'escalier
- cage d'extraction
- cage de Faraday
- cage magnétique
- cage monobloc
- cage à pignon
- cage de remplissage
- cage des rouleaux
- cage du roulement
- cage de soufflage -
12 palier
m1) подшипник2) площадка, горизонтальный участок (напр. дорожного полотна)4) ступень (напр. каскада гидроэлектростанции)5) геол. широкий уступ•- palier d'air
- palier à alignement automatique
- palier d'amortissement
- palier d'appui
- palier de l'arbre à cames
- palier à bague de graissage
- palier à billes
- palier de butée
- palier de butée à segments
- palier à chapeau
- palier à collets
- palier à coussinet
- palier de déchargement
- palier démontable
- palier double
- palier double à billes
- palier double à rouleaux
- palier eutectique
- palier extérieur
- palier fermé
- palier à film d'huile
- palier à frottement
- palier de fusibilité
- palier à gaz
- palier à glissement
- palier à graissage
- palier guide
- palier hydraulique
- palier hydrodynamique
- palier hydrostatique
- palier d'impulsion rectangulaire
- palier intérieur
- palier libre
- palier lisse
- palier magnétique
- palier de manivelle
- palier à mèche
- palier mobile
- palier du pivot
- palier d'un pont
- palier porteur
- palier de précision
- palier principal
- palier radial et de butée
- palier à récupération d'huile
- palier à réglage automatique
- palier de repos
- palier à ressort
- palier rigide à chapeau
- palier à rondelles de butée
- palier à rotule
- palier à rouleaux
- palier à roulement
- palier de saturation
- palier à segments
- palier de suppression
- palier d'un tourillon
- palier de transmission
- palier de vilebrequin -
13 cage
fcage de filière — корпус резьбонарезной головки; корпус клуппа; клуппcage de fixation de l'outil — приспособление для закрепления ретзца, резцедержавкаcage en tôle emboutie — сепаратор, штампованный из листа
См. также в других словарях:
Roulement mecanique — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à rouleaux — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement mécanique — Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la rotation entre deux… … Wikipédia en Français
Roulements à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
Schaeffler Gruppe — 49° 33′ 47″ N 10° 53′ 16″ E / 49.5631, 10.8878 … Wikipédia en Français
Groupe Schaeffler — Schaeffler Gruppe INA Schaeffler KG Dates clés 1946 : fondation de INA 1996 : décès de Georg Schaeffler, son épouse Maria Elisabeth prend les rênes du groupe … Wikipédia en Français
INA (roulements) — Schaeffler Gruppe INA Schaeffler KG Dates clés 1946 : fondation de INA 1996 : décès de Georg Schaeffler, son épouse Maria Elisabeth prend les rênes du groupe … Wikipédia en Français
Schaeffler Group — Schaeffler Gruppe INA Schaeffler KG Dates clés 1946 : fondation de INA 1996 : décès de Georg Schaeffler, son épouse Maria Elisabeth prend les rênes du groupe … Wikipédia en Français